Sous la plume de Joyce, "Dublin" devient une ville-monde utopique. Se jouant de la langue anglaise, "Ulysse" (1922) œuvre à la vie juste après la guerre, tandis que la polyphonie de "Finnegans Wake" (1939), dont les interprétations sont infinies, ouvre à un présent vivant.