L'avenir de Monsieur est devant lui, et il l'aura dans le dos chaque fois qu'il fera demi-tour. Cet aphorisme de l'humoriste Pierre Dac serait incompréhensible pour un locuteur de l'aymara, une langue sud-américaine : c'est le seul cas connu d'inversion de la conception du temps par rapport à la nôtre.