Contre le bon ordre environnant, "Femmes en miroir" expose une blessure qui, pour ne pas avoir été soignée, s'est transmise à vif de génération en génération.

Parmi les indépendants formés au sein des majors (en l'occurence la Shochiku, où il fut assistant à partir de 1956, avant de passer à la réalisation en 1960), Kiju Yoshida est l'un de ceux qui a le moins tourné : 18 longs métrages de cinéma, quelques documentaires, en quarante-deux ans de carrière.