Au moment où des scientifiques français affirment que le risque de leucémie est plus élevé autour de l'usine de retraitement, le prix Nobel Georges Charpak et le physicien Richard Garwin parient sur l'atome propre comme énergie du futur.