Jacques Lassale met en scène au Français Figaro divorce où Horvath reprend les personnages de Beaumarchais dans une suite allemande à la Folle Journée.

Voir Les Joyeuses Commères de Windsor de William Shakespeare, mis en scène par Andres Lima, et - peut-être revoir - Figaro divorce d'Odon von Horvath par Jacques Lassalle : ces plaisirs indissociables de la pratique du répertoire et de l'alternance constituaient de meilleures raisons de s'intéresser à la Comédie-Française en cette fin d'année 2009 que les décisions contestables du Comité, autre particularité de la Maison.