Après avoir étudié, dans Les Princes du jargon, l'apport des Gitans au langage secret des classes dangereuses, l'auteur montre ici qu'il y a eu plusieurs autres grandes influences dans la formation et l'utilisation de l'argot par les malfaiteurs.

A travers 27 contributions accompagnées de 27 illustrations, propose, sous la forme d'un abécédaire, un panorama des questions que rencontre aujourd'hui la langue française.

Mêlant à la fois érudition et divertissement, cet ouvrage offre un panorama des mots et expressions que la langue française a empruntés aux idiomes étrangers, et réciproquement, ce que les langues étrangères doivent au français. Il contient également un répertoire d'expressions latines. Public motivé. (Livres hebdo : livres du mois, 1, 2004)

Le français fourmille des mots venus de langues aussi lointaine que l'esquimau, le nahuatl ou le malayalam. Il peuple notre imaginaire et notrs vie de chaque jour. Nous appelons "mots exotiques ces unités lexicales qui peuplent aussi notre langue et notre littérature, qui sont ici, regroupées et expliquées.

Promenade à travers l'histoire des mots que le français a empruntés aux autres langues : le latin, le celte, l'arabe, l'indien, le slave, le chinois, l'africain, etc. Ces mots, venus de tous les pays du monde, contribuent aujourd'hui à la richesse de la langue.