Quatre parties : un dictionnaire des mots empruntés aux langues étrangères : un trésor des mots issus de noms propres d'origine étrangère ; une liste complémentaire des mots empruntés ; un texte racontant l'aventure des mots au cours des siècles avec des encadrés et 15 énigmes à résoudre par le lecteur. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 6, 1998)

Explication de l'origine des mots nouveaux, marques et appellations. Avec de nombreux exemples et anecdotes. Des processus linguistiques aux constructions créatives, cet inventaire est à la fois descriptif et explicatif. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 7-8, 1998)