Publié en mars 1917, le livre se compose de trois récits, « Le retour d'Alsace, « Périple » et « Les cinq soirs et les cinq réveils de la Marne ». On y voit le sergent Giraudoux, attaché au colonel de son régiment comme secrétaire-interprète, car il parle allemand et peu comprennent les Alsaciens que l'armée française est allée protéger et qui parlent majoritairement en dialecte. Giraudoux, jeune intellectuel, y éprouve la grande fraternisation de l'été 14 : « Chers Durand, et vous chers Dupont... chers Français ! » Puis c'est le repli vers la Marne. Paris est menacée. On fait sauter les ponts derrière soi. Et c'est le récit d'autant plus hallucinant qu'il décrit sans emphrase « la surface ravagée de la guerre, avec [...] toutes ses dépouilles, képis, souliers, avec une paire de bretelles étendue comme à l'étalage, avec une main raide qui sort d'un silo. »

Analysé à travers les spécificités de la zone frontalière franco-belge, le thème de l'éducation au-delà des frontières est traité selon des perspectives complémentaires. Les contributions plaident pour un dépassement des frontières éducatives en interrogeant la place du néerlandais, langue enseignée dans les différents espaces scolaires de cette zone frontalière.

Etude sur le déroulement et la mémoire des crimes de guerre. Pendant la Grande Guerre, une rumeur se répand selon laquelle les troupes allemandes commettent des atrocités contre les civils. Dès l'après-guerre, une partie de l'opinion la considère comme un élément de la propagande alliée. Les auteurs ont analysé différentes sources dans huit pays et confirment l'existence de ces actes cruels.

L'auteure passe successivement en revue les sujets suivants : sur le chemin du front, en zone rouge, un printemps à Verdun, en bout de piste, In Flanders Fields, dans les boues de Flandres, ilot de mémoire, loin du front, un héritage empoisonné, un secret toxique, mémoire de guerre, de pierre et de terre, forêts des frontières, forêts des frontières, une guerre infinie.

Propose des itinéraires, à pied ou en voiture, à travers les lieux marqués par le premier conflit mondial. Divisé en différentes sections (villes martyres, front de l'Yser, Ypres et sa région, Vimy, la Somme et Verdun), il comporte des informations historiques et pratiques. ©Electre 2022