Foncièrement, Boris Gamaleya est un esprit indépendant, sensible à l'extrême à l'insularité farouche du paysage réunionnais conjuguant cimes volcaniques (le piton de la Fournaise), lave incandescente et vagues déferlant brutalement sur les hauts-fonds marins. Ses textes sont faits d'images brèves, vives comme autant de visions aperçues dans l'échancrure de la roche et des nuages. Quiconque s'aventure en randonnée dans l'île croit marcher dans du « Gamaleya » .