"Gare d'Osnabrück à Jérusalem" n'est pas un roman, indique la narratrice, mais "le résultat d'une collision intime", un "hématome causé par le choc qui s'est produit entre la Ville et le moi indéfini avec tous mes livres à ses côtés et soixante-dix ans de récits homériques proférés par ma mère"... L'ouvrage s'orne de sept dessins de Pierre Alechinsky qui a choisi d'illustrer ces substantifs, des plus ambivalents (Errinerung, "souvenir") jusqu'aux plus infâmes : Ariesierung,"arianisation".