Jacqueline Michel est professeur de littérature française à l'Université de Haïfa (Israël) où elle dirige un Centre de recherches sur la poésie contemporaine, et est rédactrice de la revue Poésie & Art. Elle a notamment publié: Une mise en récit du silence (Corti, 1886); Lectures du «Pays sans nom», A. Dhôtel, J. Supervielle, G. Schehadé (Lettres Modernes, 1989); Jouissance des déserts dans la poésie contemporaine (Lettres Modernes, 1998).

Au départ, il y a ces bonheurs de lecture qu'on ne peut garder pour soi seul. Un enthousiasme si grand qu'il passe tout de suite dans le stylo et enflamme les notes, articles, chroniques, préfaces qu'on écrit sur des livres, des auteurs connus ou non qui vous ont fait respirer autrement. Confiés au fil des jours à des revues plus ou moins spécialisées, des journaux, des livres ou faisant cavalier seul, ces textes disparaissent à l'arrivée au fond d'une bibliothèque, d'un débarras, d'une cave. Empoussiérés, perdus et c'est misère. Jusqu'au jour où le coeur, qui n'a pas perdu de son allant, se souvient et décide de réunir les meilleurs à la bonne franquette, c'est-à-dire, au mépris de toute hiérarchie, dans une petite voiture - ce volume - pour une promenade au grand air. Avec l'espoir de redonner à chacun ses couleurs, sa vitalité et, si possible, quelques lecteurs de plus. Guy Goffette.

Cet ouvrage propose une approche chronologique et didactique de l'oeuvre poétique et romanesque de l'écrivain belge. Il comprend une dizaine de pages inédites et un entretien de G. Goffette avec Y. Leclair.

Cette étude vise à montrer le lien entre mouvement et musique dans les œuvres de Jacques Réda, Guy Goffette et Jean-Michel Maulpoix. Leurs textes sont traversés par toutes sortes de déplacements, aussi insatisfaisants que complexes puisque départ et retour se mêlent au point de devenir interchangeables. Entravés ou contraints d'avancer, les poètes rêvent de s'établir dans un entre-deux  : entre mobilité et immobilité, entre départ et retour, entre ici et ailleurs. La partance est le moyen qu'ils trouvent pour concilier les opposés et partir tout en restant. C'est grâce à la musique et à la transposition d'éléments propres à cet art qu'ils parviennent à mener à bien ce paradoxal mouvement de surplace. En effet, par la mise en œuvre d'une partition, ils déclenchent une efficace partance. La langue musicale se fait alors pleinement un moyen de transport. Véhicule et émotion, elle débouche sur des épisodes de danse où se réalise l'alliance du mouvement et de la musique.