Aphorismes, récits et raccourcis, pourrait-on dire en empruntant à un titre d'Umberto Saba, avec Pandectes ; poésie avec Les Commourants ; critique et journal avec Grains et issues : ces trois publications quasi simultanées constituent comme une coupe au sein d'une oeuvre à l'évidence d'une richesse, d'une variété et d'une densité peu communes, et qui plus est, déployée dans plusieurs genres.