Direction, le Grand Nord : les jeunes du Groenland s'éclatent entre amis, au grand air. S'ils ne vivent pas dans des igloos, ils pédalent près des icebergs et chassent le phoque. Tikilluarit, "bienvenue" !