Fendant l'air glacial de son fouet en peau de phoque, ce chasseur groenlandais fait avancer ses chiens sur une glace de mer qui devient chaque année plus fine et moins stable.