Bien avant les "Mille et une nuits", l'Occident s'était entiché d'un autre récit d'origine orientale, le "Roman des sept sages". Un roman à tiroirs dont un moine, au XIIe siècle, propose une verion en latin. Elle vient d'être traduite en français.