Sur l'archipel au milieu du Pacifique, le surf est bien plus qu'un sport. Les Hawaïens d'aujourd'hui chevauchent la vague pour renouer avec des racines et une pratique qui remontent à presque un millénaire.