Si un parfum de scandale s'attache à l'oeuvre d'Elfride Jelinek (Prix Nobel de Littérature 2004), sa force et son originalité l'ont imposée au premier plan de la littérature contemporaine.

L'auteur de "La Pianiste" a inventé pour la scène un choeur où se fondent les voix et cris des migrants, mais aussi la lénifiante mélopée des administrations européennes, des réminiscences de la tragédie grecque ou de la Bible... La potion est amère et puissante.

″Je n'arrive pas à vivre, mais je tiens encore à moi. En fait je pourrais vraiment très bien vivre sans moi, à bien y penser.″ Le livre à peine en mains, il peut paraître surprenant que ce texte en prose sans mention de personnages, sans indications de mise en scène et sans dialogues soit intitulé ″pièce de théâtre″. C'est qu'Elfriede Jelinek se propose justement de sortir de toutes les conventions qui enferment le langage dans un carcan mensonger et l'empêchent d'approcher ce qui affleure aux limites de l'insondable - bref, de quitter l'illusion pour aller vers davantage de vérité.