Cet article met en regard différents aspects propres au milieu médiatique français et japonais, ce qui conduit au repérage de pratiques partagées par les communautés professionnelles des deux pays et à la saisie de points de divergences imputables à des traditions historiques et à des impératifs institutionnels et économiques culturellement marqués.