Il faut saluer l'évènement. La publication en français, à l'occasion du centenaire de sa naissance, de la quasi totalité de l'oeuvre d'un des plus grands poètes hongrois du début du vingtième siècle. Un pavé de plus de 500 pages.

C'est un des poèmes de jeunesse d'Attila Jozsef qui donne son titre au recueil, A coeur pur, ce poème qui a provoqué d'immenses réactions, a définitivement écarté le poète de l'enseignement et l'a dans le même temps fait considérer comme un véritable génie par les plus anciens.