Pièce maîtresse de l'oeuvre de l'écrivain israélien Yoram Kaniuk, ce roman de la quête identitaire paru en hébreu, il y a près de trente ans voit enfin le jour en français dans la superbe traduction de Laurence Sendrowicz. Le problème de la mémoire y est incarné en un personnage fantastique, le dernier Juif, qui est à la fois l'anti-héros, le narrateur involontaire et l'objet de la recherche croisée que mènent un écrivain allemand et un professeur israélien en vue de retracer cette histoire qui ne peut s'écrire qu'à deux, sous une double forme romanesque et savante.