Peu avant Noël, à Berlin, le café Kempinski est comble dans la lumière de l'Est et de l'Ouest réunifiés.

Philosophe de l'impensable, mythographe du réel, l'écrivain hongrois, prix Nobel 2002, construit une oeuvre dont la visée est l'avènement de l'Holocauste comme culture. Naviguant entre introspection et contemplation, ″Journal de galère″ en dévoile les fondations théorico-littéraires.

Il avait seulement 15 ans quand il fut déporté à Auschwitz. Toute sa famille disparut dans les camps. Cette terrible expérience a nourri l'oeuvre d'Imre Kertész, prix Nobel de littérature en 2002.

Il a survécu aux camps de la mort et à l'oppression communiste. A 84 ans, affaibli par la maladie, le prix Nobel de littérature hongrois Imre Kertész, admirateur de Camus et traducteur de Nietzsche et de Wittgenstein, revient sur son rapport à la vie et, pour la première fois, à la philosophie.

Pour l'auteur d'"Etre sans destin", prix Nobel de littérature, l'art ne se bâtit pas sur la souffrance : "Mes phrases m'ont donné joie et liberté".

Rescapé d'Auschwitz, le Prix Nobel hongrois s'est ensuite consacré à la traduction de l'allemand. Il a surtout écrit ce que les camps nazis avaient irrémédiablement transformé en lui et dans le monde, avec une légèreté aussi simulée que déconcertante : il se dit lui-même "clown de l'Holocauste".