De sa considérable filmographie, "Le Chant de la fidèle Chunhyang" est seulement le deuxième long métrage d'Im Kwon-taek distribué en France, après "La Chanteuse de pansori" (1993). Pour son dernier opus, le cinéaste coréen a adapté une célèbre pièce de pansori où la scène théâtrale introduit une représentation cinématographique d'une rare splendeur.

La chute de la dictature militaire à la fin des années 90, et l'avènement de la démocratie en 2000 auront permis au cinéma sud-coréen de parler enfin de la Corée du Nord, même à travers des films d'espionnage ou d'action qui, bien que schématiques (Shiri en 1999, très grand succès public), diabolisaient beaucoup moins le Nord que l'image entretenue par toutes les droites répressives précédentes.