Annoncé début juin 2006 au Théâtre de la Madeleine pour trente représentations exceptionnelles, le spectacle "La Maladie de la mort", de Marguerite Duras, sera prolongé jusqu'à fin juillet et repris la saison prochaine.

Au théâtre de la Colline, Célie Pauthe déploie un diptyque durassien ; elle associe "La Bête dans la jungle", adaptation théâtrale de la nouvelle d'Henry James, à partir d'une première version de James Lord, et "La Maladie de la mort". Ce choix est très pertinent, mais le résultat se révèle un peu décevant, à cause de la mise en scène du second volet.