Le dramaturge grec, invité de l'Odéon-Théâtre de l'Europe pour la saison 2009-2010, entend porter la tragédie à un niveau inédit de la connaissance humaine. Après Le Vertige des animaux avant l'abattage, il présente dès le mois de mai La Ronde du carré.

L'Odéon-Théâtre de l'Europe avait placé comme auteur européen au coeur de la saison 2009-2010 Dimitris Dimitriadis. Mais la troisième pièce programmée, mise en scène par Giorgio Barberio Corsetti, La Ronde du carré, ne répond pas totalement à l'attente suscitée par la très haute ambition poétique de l'écrivain grec.