Comme dans l'art victorien du collage, il y a dans "Le Conte du biographe" de A.S. Byatte une véritable fascination pour la mise en relation d'apparence incongrue, pour la création d'un nouveau réel à partir d'éléments disparates.