Festival d'Avignon 2008. Début du spectacle de Castellucci, "Inferno". Antoine Le Ménestrel escalade à mains nues la façade de la Cour d'honneur. Les deux mille spectateurs observent le plus grand silence. Jamais je n'ai considéré aussi attentivement l'appareillage des pierres : sur laquelle d'entre elles ses doigts vont-ils trouver prise et son pied assise ?

Les éditions arlésiennes Honoré Clair ont pris le pari de publier simultanément deux ouvrages de belle facture, du même auteur et sur le même sujet. Ils sont, bien entendu, traités sous des angles différents.