Le livre de l'essayiste canadienne Isabelle Daunais part d'une question toute simple : comment se fait-il qu'une littérature des marges comme la littérature québécoise reste peu lue et peu connue en dehors de son espace de production, qu'elle n'ait pas accès à ce qu'on appelle avec Milan Kundera le grand contexte de la littérature mondiale ? Qu'est-ce qui fait l'isolement d'une culture, d'une langue, d'un pays ?