Poète, traducteur du suédois, du danois et du norvégien, Pierre Grouix dirige deux collections hébergées par Paul Sanda aux éditions Rafael de Surtis, où l'on cultive la discretion au plus près du ciel. Il y offre à qui s'en saisira quelques voix essentielles venues du Nord.