Du prologue du Tiers livre à la crise de l'avant-garde en passant par la préface de Cromwell, douze des plus grands manifestes de la littérature française (Rabelais, Du Bellay, Boileau, Sorel, Diderot, Hugo, Gautier, Maupassant, Breton, Sartre, Robbe-Grillet, Sollers). Le dossier propose des études sur les mouvements littéraires et l'argumentation ainsi qu'un groupement de textes.

Cent textes littéraires puisés dans de vieux livres de classe pour tester ses connaissances en orthographe, défier la langue française et ses pièges.

Cinq siècles de littérature sont présentés, de La ballade des pendus en 1489 à La modification en 1957, à travers des techniques littéraires différentes : portrait, description, sonnet, etc., abordant des thèmes tels que le judiciaire, l'héroïque, la référence à l'antique, etc. Dans chaque chapitre un passage est traduit dans une langue étrangère (anglais, allemand, italien ou espagnol).