L'Américain Peter Mountford va vite déchanter. Son roman a été piraté, et le traducteur désigné ne comprend visiblement rien à l'ouvrage.

Face à l'émergence des livres électroniques, les bibliothécaires de l'American library association″ sont partis à la rencontre des éditeurs. Objectifs : appréhender ce nouveau marché de l'édition, dialoguer sur l'utilisation de ces ressources et établir une stratégie commune.