La revendication de l'indépendance éditoriale a trouvé depuis les années 1990 un terrain particulièrement favorable dans les pays d'Amérique latine où de nombreux collectifs d'éditeurs indépendants se sont formés. Le terme même de « bibliodiversité » semble d'ailleurs y avoir été initialement forgé, il y a une douzaine d'années. Cet article se donne comme premier objectif d'analyser la structuration du champ éditorial latino-américain, de manière à préciser les conditions économiques, politiques et culturelles qui sont à l'origine de ce mouvement.