L'un monte "Le Dibbouk", une pièce yiddish, et l'autre, un texte allemand, "Les Relations de Claire". Rencontre de deux grands metteurs en scène.

La Pierre et Manhattan Medea se jouent en même temps dans les deux salles de la Colline. Leurs auteurs, Marius von Mayenburg et Dea Loher, nés en Bavière, ont passé leurs jeunes années dans une Allemagne divisée, puis réunifiée. Mais évoquant, dans des registres fort différents, le déracinement, le déplacement, la perte des origines et des repères, ils dépassent la situation de leur propre pays.