Le « plus grand poète russe du XXe siècle », selon Brodsky, paya de sa vie son génie visionnaire. Sa biographie est enfin traduite. Un événement.

Véritable mythe de la littérature russe du XXe siècle, Mandelstam, s'il n'a pas échappé à la broyeuse du stalinisme, offrit par la pugnacité de ses livres un air qu'aucun pouvoir ne dérobe. Leur lumière, leur vitesse, sont la basse profonde de son siècle. Sommaire. Les vies magnétiques. Une physiologie de la lecture. Fractions et accélérations.

Condamné par Staline à la relégation dans les solitudes glacées de Sibérie où il mourra en 1938, cet immense poète russe ne désespéra jamais.

La publication en deux volumes des "Oeuvres complètes" d'Ossip Mandelstam dans la traduction de Jean-Claude Schneider est un événement moral autant que littéraire.

La revue Europe consacre son double numéro d'été 2009 à Mandelstam, et comme pour Chestov c'est une réussite. Il est impossible de citer un autre poète qui, dans des circonstances aussi inhumaines, ait cultivé une telle confiance en l'humain.