Reconnue dans de nombreux pays francophones pour sa série "Max et Lili", 22 millions d'exemplaires vendus depuis 1992, la maison d'édition jeunesse Calligram, née en Suisse, n'avait été que peu éditée dans d'autres langues. Elle saute le pas en 2022 en se lançant en Italie. Cette expansion reste très contrôlée : des accords ont été trouvés avec un diffuseur, PDE, et les réseaux de distribution, mais l'édition reste entièrement sous l'emprise de Calligram.