En été, la cigale grise, aussi appelée "cacan", inonde la Provence de son chant strident. Les mâles sont les seuls responsables de cette entêtante musique. Une équipe de tournage a exploré en juillet 2021 le maquis de Sainte-Maxime, dans le Var, pour filmer ces insectes sonores et leur étonnant cycle de vie.

Le détroit de Gibraltar, entre l'Espagne et le Maroc, est un haut lieu de la migration des cigognes blanches. En été, elles sont nombreuses à tenter de rallier l'Afrique en survolant ce périlleux bras de mer. Une équipe de tournage s'est rendu à Tarifa en juillet 2021 pour filmer en drone cette traversée. Récit d'une aventure riche en rebondissements.