Aussi belles qu'inquiétantes, ces créatures gélatineuses, à l'instar de la Gorgone à la chevelure de serpents, fascinent les artistes