Le terme d'inculturation est né de la rencontre de l'Evangile et des diverses cultures ; il est lié à l'activité missionnaire de l'Eglise. Il peut sembler étrange de l'employer pour décrire ce qui se passe dans la rencontre du bouddhisme et du milieu culturel en France. Pourtant, il ne faut pas oublier que le bouddhisme est également, certes dans un sens différent, missionnaire.