Quand un auteur change de genre et qu'il passe, par exemple, comme dans le cas présent, du roman, ″Les Nuits de Nara″, à la prose poétique, ″Ajoupa-Bouillon″, enfin de cette dernière au vers, le lecteur est curieux, intrigué : ″Il était donc aussi poète ?″.

Lire le jubilatoire "Dans la maison qui recule", c'est accepter d'aller jusqu'au "trou du gnou" qui, "comme son nom l'indique, est un trou dont la circonférence est partout et le centre nulle part". C'est du moins ce que nous indique, dans les dernières pages, le Dramatis personae.