Raconter pour sauver ? Dans le silence mortifère d'une Hongrie muselée par la dictature, le premier roman de Peter Nadas, réédité, visite l'enfance et ses racines menacées.

Un livre hors norme, pas seulement démesuré, car chaque page fait 3 358 signes (je les ai comptés !), soit le double d'un format standard, mais suffocant au sens clinique du terme, terrifiant de noirceur, éreintant pour ceux - je gage peu nombreux - qui ont fait l'effort de le lire ligne à ligne. Un monument certes, une fresque, une somme, mais de quoi ?