Voilà 2 600 ans, les habitants de la colonie grecque de Phocée, sur les côtes de l'actuelle Turquie, ont fuit face aux Perses, embarquant sans doute par centaines sur leurs bateaux. Cet été 2009, leur traversée de la Méditerranée a été refaite par un courageux équipage turc à bord d'une réplique de monorème. Malgré les approximations inévitables dans la reconstitution du navire, les enseignements du voyage sont innombrables.