Dispersé chez plusieurs éditeurs, traduit par différents traducteurs, Krudy incarne, dans la vie littéraire française, l'esprit facétieux qui résonne dans plusieurs de ses récits. Quelle heureuse surprise alors que de découvrir ce court texte, "Le Coq de madame Cléophas", publié pour la première fois en Hongrie en 1920, qui transporte son lecteur dans des atmosphères tout autant spectrales et inquiétantes que burlesques et bouffonnes. Dans le même temps, le récit "N.N." est republié par l'éditrice et traductrice Ibolya Virag, qui a joué un rôle majeur dans la diffusion de cet auteur en France.