Dans le Nouveau-Brunswick, au Canada, la famille Irving contrôle tout. Pétrole, bois, usines, restauration, équipes sportives, journaux, chaînes de pharmacies ou de quincailleries, les membres de la famille Irving ont étendu leur influence à tous les domaines d'activités au fil des décennies. Un monopole tel que personne n'ose contester ces prises de décision tant les pressions derrière peuvent être fortes. Même l'Etat n'embête pas vraiment les Irving, à qui il verse des subventions et a cédé certains services afin de créer de l'emploi. Il profite même d'avantages fiscaux.