Parfois, la fiction ne devrait pas dépasser la réalité. Edward James Olmos l'a appris à ses dépens au moment de réaliser "Sans rémission" ("American Me" en VO), un retour sur la naissance de la mafia mexicaine aux Etats-Unis dans les basfonds de son système carcéral. Bilan ? Au moins dix personnes brutalement assassinées pour avoir travaillé et/ou offert leur "expertise" technique sur le film...