Ecrites entre 1931, date de la rencontre de Pasternak avec celle qyui sera sa seconde épouse, et 1958, rédigées tour à tour en style fleuri, parfois cryptique, ou bien de façon très prosaïque, ces lettres nous donnent non seulement une vision intimiste d'une période, mais se révèlent extrêmement interessantes quant aux rapports réels entre Pasternak, sa femme, ses amis et sa maîtresse.

Boris Pasternak (1890-1960) était, pour les Russes, le poète dont l'oeuvre s'était achevée à cause du stalinisme dans les années 1930, et pour les Occidentaux, l'auteur du "Docteur Jivago". Le Prix Nobel de littérature lui fut attribué en 1958 mais il ne put le recevoir, ayant été exclu de l'Union des écrivains soviétiques. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 11, 2006)

Son admiration pour Pasternak, la connaissance minutieuse qu'il a du personnage, son impartialité, sa verve font de cette immense enquête un ouvrage qui ranime et rénove tout ce que l'on savait du poète ? le contexte littéraire, familial, culturel et politique ? et qui invite, au fil des pages, à une relecture active de son ?uvre.Personnage marquant de la scène littéraire russe, Dmitri Bykov (né en 1967) est romancier, poète, mais aussi présentateur de télévision et journaliste. Il est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes et de nouvelles, ainsi que de cinq romans, dont la Justification, publié aux éditions Denoël en 2002.Traduit du russe et annoté par Hélène Henry