La poétesse britannique Mona Arshi a retrouvé dans le chant des vanneaux et autres fauvettes des sonorités semblables à la langue de son enfance, le pendjabi. Elle s’en est inspirée.