Coup sur coup viennent de paraître ″Perspectives démocratiques″ (Democratie vistas) traduit par Jean-Paul Auxeméry : un dossier ″Vue démocratique″ dans le n°135 de la revue ″Po&sie″ reproduisant la préface (à peine augmentée) du même Auxeméry, ainsi qu'un chapitre d'un livre de la philosophe Martha Nussbaum ″Upheavals of Thought″ (″Bouleversements dans la pensée″), consacré au désir démocratique whitmanien ; enfin un texte du philosophe Jean-Luc Nancy ″Etre-avec et démocratie″.