S'appuyant sur des documents inédits, l'ouvrage reconstitue le cadre intellectuel dans lequel Pic évoluait et apporte un regard sur la place du judaïsme dans la Renaissance italienne. Permet de découvrir les activités d'un personnage central dans la divulgation des ouvrages de mystique juive dans le milieu chrétien de la Renaissance italienne.

Pourquoi « dialoguer » avec l’Orient ? Le dialogue se serait-il rompu ? A-t-il d’ailleurs jamais réellement existé ? Les divisions renforcées du monde d’aujourd’hui nous invitent, sans doute, à remanier les schèmes de la Renaissance, pour les dépasser. Cette époque signe en effet un rapport fécond entre Orient et Occident, notamment grâce à deux foyers du platonisme, celui de Perse et celui de la Renaissance florentine, pouvant s’articuler au-delà des territoires et des siècles. C’est en convoquant Marsile Ficin, Sohravardî, Nicolas de Cues, Rûzbehân, Pic de la Mirandole, Ibn Arabî et Giordano Bruno, que Cynthia Fleury relit ces échanges et reformule nos héritages communs.