Dans ce livre somme aux allures de bilan, le Mexicain Sergio Pitol pratique l'écriture buissonnière. Pour fouiller sa mémoire.

L'édition d'une anthologie des meilleures nouvelles du grand écrivain mexicain est l'occasion de redécouvrir son univers fait de chausse-trappes où se révèlent mystérieusement tant nos angoisses que nos vanités.

La littérature mexicaine n'est pas faite que d'une épopée révolutionnaire déjà lointaine - les exploits d'Emiliano Zapata et de Pancho Villa - ou de l'interrogation réitérée de l'identité nationale qui se poursuit depuis "Le Labyrinthe de la solitude" d'Octavio Paz jusqu'à "La frontière de vere" de Carlos Fuentes. Antonio Tabucchi nous en avertit dès sa préface.