Ce titre, librement emprunté au très anglophile Patrick Mauriès, pour indiquer qu'on se proposera de signaler à l'attention d'un public francophone ce qui fait l'actualité de la chose anglaise ou anglophone. Chose a priori séduisante mais volontiers énigmatique pour les continentaux que nous sommes ; chose à la beauté jamais simple, donc toujours étrangement bariolée (dappled), tavelée (brinded), marquetée (pieced) : Toute chose insolite, hybride, rare, étrange, Ou moirée, madrurée (mais qui dira comment ?) De lent-rapide, d'ombreux-clair, de doux-amer.