En reprenant la vieille distinction allemande entre culture et civilisation, le présent texte vise à rendre compte des aléas géopoliques de la langue au Québec.